V.f et v.o

j'ai le spoiler du film!
j'ai hate qu'une team le traduise!!!!!!!

vive les VOST!!!!
c'est bien mieux traduit!

edit : au fait yumie, si je hurle contre les vf, c'est uniquement parce qu'elles proviennent 90% du temps des versions américaines, mal traduites, et super cencurées!

Les v.f c'est bien quand on regarde les animes le soir et qu'on a des yeux trop fatigues pour lire (je me rapelle les nuits passes a regarder Witch Hunter Robin car ca passait des 23h a l'epoque ^^). Mais les v.o sont plus marrantes et je trouve que c'est rare que le doublage soit aussi bien fait dans les ver. traduites... Ca arrive comme meme. Par exemple dans la version allemande de DBZ j'ai trouve les voix vraiment charmantes contrairement a la v.o qui m'a repoussee XD Meme chose pour Doremi ^^

ça dépend des versions et des traducteurs en fait

Woooah t'as decouvert l'Amerique Louha XD
*sort tres rapidement*

Vous voulez rire devant une VF ? Regardez celle d'Evangelion, c'est 26 épisodes de fou rire garantie ! XD

Argh Louha, pas de spoils ! XD
J'attends sagement que ça sorte en DVD-Rip moi ^^

hé attention yen a que je connais qui adore!
mais moi je trouve sa super désespéré! berck!
en animé g pa vu!
sinon d fois les voix sont ridicules en vf!c cler!

Dans les jeux vidéo aussi les VF sont parfois gratinées. La pire de toute est celle du premier Metal Gear Solid... Je me souviens à un moment, le Ninja, avant qu'on le combatte, hurle "FAIS MOI SENTIR... FAIS MOI SENTIR VIVAAAAANNT !" XD

Je me demande comment même le doubleur a-t-il pu sortir une telle absurdité ! ô_ô

Oo
fais moi sentir vivantOo
expdr
nan mais serieux, c'est nimp

Je voudrais bien doubler un personnage ^^ Mais plutot en japonais car cette longue est plus marrante ^^ (mais quel beau HS faudra en faire un topic sur les v.f et v.o TT)

Ca me déplairait pas de donner ma voix à un personnage d'une série... Je veux bien faire Shaoran dans l'éventuelle futur VF de Tsubasa Chronicle ! XD

et moi je fais sakura mdr
elle est adorable!!!!!!
je l'adore

trop bien les anime de tsubasa en plus avec les st en français ce qui est rare

tu sais toke, quand tu sais ou chercher, t'en a plein des animés en VOST FR
mon dernier coup de coeur : magical rikiraku nanoha
(normal j'ai aidé a le checker lol)
pour ceux qui veulent voir un peuce que c'est RDV ici^^

Tsubasa en anime? Tu parles ils l'ont completement rate >=D Le manga est accrochant mais l'anime je le trouve vraiment fait n'importe comment, juste pour l'adapter a la TV TT C'est ma deception du mois, j'ai vu 2 episodes et j'en veux plus revoir (arrrrf les personnages anemiques! XD).

Bah j'aime trop le manga et c vrai que l'anime n'est pas pareil mais je l'aime aussi!
Edit d'Aki: correction des fautes pawaa~! TT/

Merci tu pe le fair pour tousse???

Euh ca depend de mon humeur et du temps que je dispose. Je pourrais le faire pour tes messages que je lirai le week-end ^^
Affreuse nouvelle:
Game One nous diffuse Naruto en version francaise.
Commentaires?
C'est affreux =___= La voix de Naruto me tue et je trouve que c'etait un peu bete de mettre les mots japonais pas traduits car dans le manga on peut encore expliquer mais si quelqu'un regarde anime sans connaitre le japonais il comprendra rien au "sensei" "hokage" ou "jutsu". Faites pas les choses a moitie les gens TT Soit on traduit a 100% soit on met original et on explique =_= Ca gache du plaisir...

C con la vo et beaucoup mieu jé mm pa regardé le 1er ep entier.